Nyehanen *** The New Rooster

Eg skulle eigentleg ikkje ha ny hane 

etter me måtte avliva den siste i sommar, mest for hønsene si skuld,

 for eg synest dei verka rolegare og meir harmoniske utan hane,

men då ei eg kjenner sat att med ein unghane og ei unghøns 

etter kattane hadde tatt mange av dei andre i kyllingflokken deira,

kunne eg ikkje anna enn forbarma meg og adoptera dei.

 Til mi overrasking var dei, trass sin unge alder,

større enn mine vaksne høns, så det huset eg hadde tenkt dei skulle få bu i

var faktisk for lite, men sidan dei var større enn dei andre,

turde ikkje dei andre bølle med dei, og integreringa gjekk ganske fint!

Eg trur den einaste andre hanen eg har sett som er like roleg som denne,

er den store flotte hanen Nicky som naboane nedom vegen hadde for nokre år sidan 

(samtidig som eg hadde hanen Håvard), så kanskje store hanar berre er rolegare?

I tillegg er han av den stille typen, og me har berre høyrd han gale nokre gongar 

om morgonane når han svarar nabohanen, og då er han inne i hønsehuset, 

så heldigvis ser det ut til at naboane på austsida slepp å verta uroa.

Etter dårleg erfaring med å temja hanar,

(det kan ikkje samordnast med deira natur og instinkt.) 

held eg respektfull avstand til han,

og når eg må gå tett på han i hønsehuset mens eg matar og skiftar vatn,

snakkar eg til han og hønsene med roleg stemme,

og så langt verkar det til å funke fint.

I dag er første gong dei er ute sidan nykomlingane kom til oss,

og hanen passar godt på damene sine :)

Under kaninburet kosar hønsene seg på spa ;)

***

I wasn't supposed to get a new rooster

after we had to put down our last this summer, most for the hens' sake,

as they seemed more calm and harmonic without a rooster,

but when a girl I know had only one young rooster and one young hen left
after their cats had taken many of the other chickens,
I couldn't help but take pity on them and adopt them.

To my surprise, they were, despite their young age, larger than my adult hens, and the house I had planned for them to live in was actually too small, but as they were larger, the others didn't dare bully them, and the integration went pretty well!

I think the only other rooster I've seen as calm as this one,
is the large and handsome rooster Nicky which our neighbours had a few years ago

(at the same time we had the rooster Havard), 
so maybe large roosters just are the more calm types?

Additionally he's also the quiet type, and we've only heard him crow a couple of times

in the mornings, when he's responding to the neighbouring rooster's crows,
and he's been inside the chicken coop all times,

so fortunately it seems like the neighbours on our eastside won't be bothered.

After bad experience with taming roosters,,

(it can't be reconciled with their nature and instincts) 

I keep a respectful distance to him,

and when I have to get close to hom while feeding and changing drinking water,
I talk to him and the hens in a calm voice,
which has worked fine so far.

Today is the first day out of the coop since the newcomers arrived,
and the rooster is guarding his ladies well:)

Under the rabbit cage the hens have having a spa :)

August

August har vore regnfull, men også beautiful!

Humlene svermar framleis rundt blomane,

som ikkje vil gje seg med å bløme enno.

Eg har både kunne samla frø til å så neste vår, 

plukka bær til laurdagsgodt 

og funne blomar til å pynta med inne denne månaden.

Kaninen Odin (oppe til venstre) får springe rundt i grønsakshagen,

mens gamlefar Trampe (nede til høgre) får gå (nesten) fritt i hagen om ettermiddagane.

Sidan piggsvinet 'vårt' forsvann i juli, har eg måtte ta opp kampen med sneglane sjølv,

og eg har ikkje sett så mange brunsneglar hjå oss som denne sommaren.

Kanskje fordi piggsvinet forsvann ... 

 

Ein som forsvann i august var kaninen Snøkvit.

Her tok eg bilete av han ein dag han hadde kome seg ut av buret sitt, 

og sprang lukkeleg og fritt omkring i hagen. 

Han var ein roleg og kosete kanin, og lett å fange inn att.

Tre veker etter hadde ein stor hund rive opp buret hans om natta,

og alt eg fann av snille, fine Snøkvit'en min var kun nokre pelsdottar.

 *

August has been rainful, but also beautiful!

The bumblebees still hover around the flowers

which won't quite stop blooming.

I've gathered seeds to sow next spring,

picked berries for weekend snacks

and flowers to decorate with inside this month.

The rabbit Odin (upper left corner in picture number 4) get to run around in the vegetable garden whilst Trampe (Thumper) (lower right corner) gets to run (almost) freely in the yard these afternoons.

 As 'our' hedgehog disappeared in July, I've had to fight the slugs myself,

and I've not seen as many Spanish slugs in our garden as I have this summer.

Probably because the hedgehog disappeared ...

Someone who disappeared in August, was the rabbit Snow White.

The pictures of him were taken one day he had managed 

to break out of his cage and ran happily and freely around the garden. 

He was a calm and cuddly rabbit, and easy to get hold of again.

Three weeks later, a large dog had torn up his cage during the night,

and all I found of my sweet, pretty Snow White, was just a few clots of fur...

Froskedammen

Me har ein dam på eigedommen, og midt i april såg eg at det hadde kome froskeegg.

 To og ei halv veke seinare var det masse små rumpetroll som sprella i dammen!

Er det ikkje spennande??

 

We have a pond on our property, and in the middle of April I noticed frog's eggs there.

Two and a half weeks later there were lots of tiny tadpoles wiggling around.

Isn't it exciting??

Småsporven

Småsporven gjeng i tunet hjå Arne Garborg, men her hjå oss sit han mest i trea og på taket.

Det er nok fordi det er så mange kattar hjå oss, og særleg nabokattane er skumle for sporven. 

 

Huskatten Flekken (også kalla Torvald) er ikkje så farleg, for han er ganske lat. 

Ikkje er han så glad i utedagar heller, men når han først må vera ute, 

ligg han gjerne og solar seg i hekken.

Oppe frå treet sitt har sporven sett at kyllingane har fått flytta ut, 

og dei var nok glade for å få større plass og ein vagle å sitja på.

Han kan også sjå matmor som plantar og sår, og fyller opp det vesle drivhuset sitt.

Når husbond er bilentusiast, finn matmor interessante blomepotter...

.. og når høns, kattar og kaninar likar å grave i matmor sine blomebed, 

må ho finna på noko lurt så blomane får stå i fred.

***

Arne Garborg har written a poem about the little house sparrow who walks in the yard,

but around here the sparrow mostly sits in the trees and on the roof.

This is because of the many dangerous cats around, especially the neighbours' cats.

Our cat Flekken (Spot) (also called Torvald) isn't dangerous, as he's rather lazy.
He's not very fond of being outdoors, but when he has to, 
he likes to sunbathe underneath the hedge.

From his tree, the sparrow can see how the baby chickens have moved out,
and they're probably very happy about getting a bigger place.

He can also see me planting and sowing, filling up my greenhouse.

When the man of the house is a petrolhead, 
the woman of the house finds interesting things to plant flowers in... 

...and when hens, cats and rabbits like to dig in her flowerbeds, 
she has to come up with clever ways to make sure the flowers are left alone.

Snart mai

Det er berre få timar att av april, og det kan me også sjå i hagen!

Masse løvetann blømer no, og mange synest den kan vera ei plage, 

men eg synest den er så fin!

Kaninane mine, Trampe, Odin og Snøkvit er også begeistra for løvetann :)

 Trampe har fått springe fritt i dag, men er mest glad i å sole seg når det er så fint vèr.

Sjå alt som blømer hjå oss no, er det ikkje herleg??

Og blåbærlyngen lovar gode bær i år også!

 

Takk, april!

***

Only hours left of April, and in the garden it shows!

The dandylions are in bloom now. Many find them to be a menace, 
but I think they're quite beautiful! 

My rabbits Trampe (Thumper), Odin and Snokvit (Snow White) 
are also fond of the dandylion :)

   Trampe har been able to run freely today, but prefers sunbathing in this lovely weather.

Isn't it lovely with so much in bloom?? 

And here's the promise of blueberries this year as well!


Thank you, April!

Kyllingar!

Så var kyllingane endeleg utklekte, og det er kvitring i heimen! 

Det kom 6, men 2 måtte avlivast for dei hadde det ikkje bra, så det er 4 att.

Tanteborna har vitja nykomlingane og syns dei var 'søøøøte'! 

Kyllingane har tilogmed vorte avbilda i dokkehuset mitt, det vart litt stilig! 

Det var den eine fotoglade niesa vår som kom med ideen, og me tok også bilete i den nostalgiske eggekassen vår.

Dei får kos kvar dag, for eg vil så gjerne ha tamme høns, då vert det så kjekt når dei er ute og me faktisk får klappa dei når dei er ute :)

Finally the chickens hatched, and our home is a twittery place! 

There were 6 of them, but we had to put 2 of them down, as they were in a bad shape, and now we have 4 left.

Our nieces and nephews have visited the newcomers and thought they were all so 'cuuuuute'! 

The chickens have even been photographed in my doll's house, which was pretty cool! 

Our photographer-niece came up with the idea, and we even took pictures of them in our old-fashioned-like egg-box.

They get cuddled every day, as I'd like to have tame hens in the garden, it will be so nice to be able to pet them when they're outside :)

Hanen Håvard

Den forrige hanen vår, Håvard, vart tatt av reven i august 2011.
Han var ein artig hane, som virka litt pysete, men når det gjaldt var han ein tøffing.

Eg er ikkje så god på hønserasar, men dei hønsene me har er vel italienarar, mens hanen var ein mindre rase. 
Naboane har også høns, og då me hadde Håvard, hadde dei ein stor hane som heitte Nicky, som Håvard nok var irritert på (berre fordi han var der). Håvard prøvde fleire gongar å banke Nicky'en, men måtte tilslutt innsjå at han ikkje vann over han. 
Det han då gjorde, var å pile over til nabohagen når Nicky var ute av sikte; pare seg med alle hønsene hans og pile tilbake. Då var han stolt (som ein hane) over det han hadde gjort, og gol av full hals. Nokre gongar kom Nicky overraskande på Håvard mens han forførde nabohønsene, og han var ganske blodig når han kom heimatt.

I august 2011 var reven ute med rompa så lang, og skulle læra ungane sine å jakta. To av hønsene klarte reven å ta før Håvard fekk stoppa han, men han miste sjølv livet.
Naboane miste også nokre høns.

Etter denne hendinga skreiv eg dette diktet:

HANEN

Reven han er meg ein frekkas te kar,
han tok to av hønsene mine!
Ja, tilogmed tok reven Hanefar
då han verja tippene sine

Hanen, han kjempa med nebb og med klør,
han gjorde nok alt det han makta
men att ned’ på plenen der låg det kun fjør
då reven var ferdig med jakta.

Sju sjokkskada høns sit på vaglen i natt,
og saknar sin modige hane
som redda dei sju, men så sjølv vart han tatt
då søstrene møtte si bane.

Ein hane kan briska og gjera seg til,
i det stoltaste gjel kan han rive;
men om nokon mot hønene ikkje er snill,
ja, då ofrar han gladeleg livet!

Håvard - ein modig hane / Haavard - a brave rooster

Our last rooster, Haavard, was taken by a fox August 2011.
He was a funny rooster, who seemed quite chicken, but was brave when it mattered.

I'm not good at naming chicken breeds, but I think ours are called italians, while this rooster was a smaller breed.
Our neighbours also have chickens, and when we had Haavard, they had a huge rooster named Nicky, which seemed to annoy him (by just being there). 
Haavard tried several times to beat up Nicky, but had to finally realize he couldn't take him down. Instead he ran over to the neighbour's yard when Nicky was out of sight, mated with all his hens and ran back home. He'd be proud (as a rooster) by his achievement and crow loudly. Some times the Nicky would surprise Haavard while he seduced the neighbour hens, and would return quite bloody and beaten.

In August 2011 the fox was out teaching its cubs to hunt. The foxes managed to take two of our hens before Haavard stopped them, but lost his life doing so.
The neighbours also lost some hens to these foxes.

After this, I wrote a poem about Haavard the Rooster. I've tried to translate to English, bug I beg your forgiveness for not being able to make it rhyme very well ... at all...
But, you get the idea...
:

THE ROOSTER

The fox is such a naughty guy,
taking two of my hens!
He even took Daddy Rooster
When he defended his dames

The Rooster fought with beak and claws,
He did everything he could
but left on the lawn all we found were feathers
when the fox had finished his hunt

Seven traumatized hens sit in their house tonight

missing their brave, brave rooster
who saved the seven of them, but got himself caught
when their sisters met their fate.

A rooster can be cocky and make big fuzz,
and utter the proudest of crows;
but if anyone treat the chickens badly,
he'll give his own life, gladly!

Ruging

Me held på å ruge ut kyllingar, og no er det rett før dei skal klekka ut!
Det vil sei, viss me har fått det til, då!
Hadde eigentleg planlagd å få dei utklekka til påske, men eg trudde påska kom seinare i april, så det vart ikkje klart. Gler meg til å dela opplevinga med tanteungane mine!

Me må også byta ut hanen vår, så me håpar på hanekyllingar, og svigermorfar seier at kyllingar som vert ruga ut før 1. juni vert oftast hanekyllingar, så me får håpe det stemmer.

Hanen vår er for så vidt ein flink og plinkoppfyllande hane, men det er 2 ting matmor ikkje set stor pris på: 

1. Han er farleg nærgåande når det er born på besøk, og verkar faktisk trugande på dei
2. Han hakkar/jagar på eine høna. 

At høns driv med mobbing og hakking er jo eigentleg normalt, men dette skjedde faktisk ikkje før denne hanen kom i flokken, og sidan matmor har særskild lite til overs for mobbarar, så ligg denne hanen altså ganske tynt an.

Sidan eg ikkje er 100% nøgd med vår noverande hane, saknar eg den forrige hanen endå meir enn før. Eg skal skriva om  han seinare.

På biletet ser du rugemaskina med egga me vonar vil verta til kyllingar! 

We're hatching eggs, and there are only a few days left before they (hopefully) hatch!
I had planned to have them hatched by Easter, but as I believed Easter came later this April, I didn't get the eggs ready in time. Am looking forward to share this with my nieces and nephews!

We have to replace our rooster, so we're hoping for rooster chickens. Grandpa-in-law tells me that eggs hatched before June 1st will mostly become roosters, and we hope it's right.

Our rooster is by many means a good rooster, but there are 2 things about him I don't like: 
1. He gets too close to visiting children, and in an aggressive way
2. He's bullying one of the hens. 

Bullying is normal in the chicken world, but this didn't occur before this rooster joined the pack. Since I'm in no favour of bullies, the rooster is in big trouble.

As I'm not 100% content with our current rooster, I miss the last one even more. 
I'll write about him later. 


The photograph show the hatching machine with the eggs we're hoping will give us baby chickens!