Klar til påske *** Ready for Easter

I år slo det meg, at om ein kan pynte til jul 4-5 veker før julehelga, 

så kan ein vel pynte til påske nokre veker før også??

I februar venta eg utolmodig på våren,

og tenkte at om den vil venta på seg ute, så kan eg ha vår inne!

Som sagt så gjort; 7 veker før fann eg fram både påskeegga frå Royal Copenhagen 

og egga eg dekorerte sjølv sist påske. 

God vår!! :)

***

This year it accured to me, that if we can decorate for Christmas 4-5 weeks before the holidays, why not decorate for Easter some weeks ahead as well??

In February I waited inpatiently for spring to arrive,

and thought if the spring wouldn't come outside yet, I'd make it happen inside!

So 7 weeks before the Easter holiday I found my Royal Copenhagen eastereggs 

and ones I decorated myself last year. 

Happy spring!! :)

PÅSKE! :)

Så var påska over oss med vakkert solskin 

og sjølvsagt påskeegg! ;)

I år ville eg overraska våre søsken, og laga sjokolade og påskeegg til dei :)

Påskeegga er vanlege til kr 1,- på Nille som eg har mala og pynta med serviettdecoupage.

Eg fekk endelig brukt dei fine sjokoladeformene eg fekk hjå husbonden til bursdagen,

og med litt hjelp frå to nieser på 12 og snart 3 vart det ein fin produksjon :)

Det vart også nok til eit eget påskeegg 

(og takk til klubbveninne Vanja for servietten med den nydelege kvite rosa!) !

Her er nærbilete av egga som våre søsken/svigersøsken fekk:

Håpar det smakte!!

*** GOD PÅSKE! ***

***

And then Easter was here, with beautiful sunshine

and Easter eggs, of course! ;)

This year I wanted to surprise our brothers and sisters, 

and made them chocolates and Easter eggs :) 

The Easter eggs were regular ones bought at Nille for NOK 1,- a piece, 

which I've painted and decorated with napkins and decoupage.

I got to try the nice chocolate moulds my husband gave me for my birthday,

and with some help from two nieces of 12 and almost 3 years of age,

we got a nice production! :)

There was even enough for an Easter egg for ourselves 

(and many thanks to my friend Vanja, who gave me the beautiful napkin with the white rose!)

Here you see close-ups of the eggs made for our sisters and brothers.

We hope you liked it!!

*** HAPPY EASTER! ***

Endring i planane ...

Eg veit eg har sagt at eg ikkje skal setje nye blomar i hagen før påske,

men klarte likevel ikkje styra meg og handla inn litt vårblomar

som eg hadde planlagd å setje ut i hagen denne laurdags formiddagen som var.

Trur du det var noko av, med snøen som kom?? 

Nixen bixen! Ingen nye blomar i hagen før sundag ettermiddag!
(I mellomtida hadde me vår skjønne nevø på 13 mnd på besøk <3 )

I staden brukte eg laurdag formiddag på å skifta ut påskeliljene eg tok inn 

for eit par veker sidan, for dei var allereie avblomstra.

Nye påskeliljer, ein tulipan og ei stemor kom i hus og pyntar så fint.

Blomelaukane eg tok inn har byrja å spire,

og den som har kome lengst, trur eg er ein perleblome / Muscari.

Dei andre ser ikkje fullt så ivrige ut enno, men dei kjem kanskje?

Den fine rosa eg fekk hjå sjefen på Kvinnedagen pyntar på salongbordet,

(fekk den levert på døra sidan eg var sjuk)

og eg har framleis eggdilla, som de kan sjå ;)

Desse egga har eg dyppa i kaffi så dei skulle få eit litt meir rustikt preg.

Sundag var all snøen vekke, og om ettermiddagen kom endeleg resten av blomane ut :)

 

Ha ei fin veke!! :)

***

Change of plans ...

I know I've said I won't put any flowers in the garden until Easter,

but then I couldn't quite contain myself,

and bought some spring flowers I planned to put out this past Saturday morning.

Do you think that happened, will all the snow we got??

Nopedy-nope! No new flowers in the garden until Sunday afternoon.

(In the meantime, we had our lovely 13-month old nephew visiting <3 )


Saturday morning I exchanged the daffodils 

I took in the other week, as they were done blooming.

New Daffodils, a tulip and a viola came indoors, and decorate so nicely.

The flower buds I took in has started to sprout,

and the one making the most progress, looks like it might be a Muscari.

The others don't look quite so eager yet, but maybe they'll come later? 

I got the pretty rose from my boss on the International Women's Day,

and it decorates the coffee table,

(it was delivered to my house, as I was home sick that day)

and as you can see, I'm still crazy about eggs ;)

I've dipped these eggs into coffee, to give them a more rustic look.

Sunday the snow was gone, and in the afternoon rest of the flowers 
finally found their place in the garden :)

Have a nice week!! :)

Egg og løkar!

Eg lova meir egg, og her kjem dei  :)

Eg kjøpte meg ein kartong kvite egg,

og fekk dekorert litt ein kveld.

Eg har også pynta med vaktelegg som eg kjøpte 

på Søderstrøm Blomster og Hagesenter i Knarvik.

Den dagen eg var inne var eg også så heldig å få

5 potter med mini-påskeliljer til kr 50,-!! (Tilsaman, altså!)

Eg pleier å kjøpa minipåskeliljer og andre vårblomar til påske, 

og så plantar eg dei ut i hagen etterpå.

Første påska eg budde her 

gjekk eg litt amok med innkjøp av minipåskeliljer,

og enda opp med å verta ganske lei dei gule skjønnhetane,

så dei siste åra har eg ikkje kjøpt så mange om gongen ;)

Eg grov opp fleire blomelaukar i fjor,

som eg fann att då eg rydda i drivhuset.

Dei har eg tatt i to graskrukker

og sett i stova så dei får varme og lys.

Faktisk er eg ikkje sikker på kva laukar det er, 

så det vert spanande og sjå kva blomar som kjem fram! 

 

Å dekorere egg er knallgøy,

både med decoupage og andre småting,

og inspirasjonen har eg henta frå flinke og kreative bloggarar 

som Idémakeriet, Nostalgi och Romantik og  Sofias Bod :)

Ha ein fin vårdag!! :)

***

I promised more eggs, and here they are! :)

I bought a carton of white eggs,

and decorated some of them one evening.

I've also decorated with som quail eggs I bought 

at the local garden center. 

When I was there, I also were so lucky to get

5 pots of mini-daffodils for the total bargain of NOK 50,-!!

I usually buy mini-daffodils and other spring flowers for Easter,

and later I plant them in the garden.

The first Easter I lived here

I went kinda crazy when buying mini-daffodils,

and ended up quite fed up with the yellow beauties,

so the last years I've only bought a few each year.;)

I dug up several flower bulbs last year

which reappeared when I cleaned up the green house.

I've put them into two glass jars

and placed them in the livingroom for warmth and light.

To be honest, I'm not sure what kind of flower bulbs they are,

and it will be interesting to see what sort of flowers will appear!

 

Decorating eggs is a lot of fun,

both with decoupage and other things,

and I get inspired by skilled and talented bloggers 

like Idémakeriet, Nostalgi och Romantik and  Sofias Bod :)

Have a nice spring day!! :)