Dokkeleiligheten *** The Doll Apartment

Eg hadde niesa mi på 3,5 år på besøk i romjula, og ho kosa seg med å leike med barbiedokker.

Ho spurte etter møblar, så eg leita fram litt småøskjer og boksar til bord og stolar.

Dette var jo vel og bra, men det meste låg jo mest strødd utover golvet.

 

Då fann me på at me kunne laga til dokkehus i ei bokhylle på gjesterommet, og eg leita også fram stoffrestar og avlagte klede som  me klippa opp.

Neste gong må me nok laga bad og kanskje kjøkken? :)

During the holidays, I had my 3.5 year old niece visiting, and she had a great time playing with fashion dolls. She asked if I had any furniture for them, so I found some small boxes for table and chairs. This was all well, but it was all over the floor.

Then we got the i dea to make a dollhouse in a bookshelf in the guestroom, and I found some fabric scraps and old clothes we could cut. 

Maybe next time we have to make bathroom and a kitchen? :)

Bryllupsreisa

Bryllupsreisa gjekk til vakre Skottland, kor me likar oss særs godt!!

Me fekk eit flott rom på The Scotsman i Edinburgh, og me koste oss veldig.

 

  

Me såg sjølvsagt Edinburgh Castle, her sett frå Princes Street,
som tronar så flott på toppen av byen, i øverste enden av the Royal Mile

Palace of Holyrood House ligg i nederste enden av the Royal Mile,
og er slottet dronninga bur når ho er i Skottland.

Scott-monumentet

Har 287 trappetrinn, og dess høgare opp du kjem, dess smalare vert det,

men turen opp er verd det, for utsikta er fantastisk!

(Eg gjekk i høge (kile-)hælar, men det gjekk heilt fint!)

Dette biletet tok me frå Scott-monumentet.
Du ser Princes Gardens, og ca midt oppe på bildet er Edinburgh Castle

 Greyfriar's Bobby

(William) Wallace-monumentet
(Braveheart, ja!)

Ved Stirling Castle står denne flotte statua
 av heltekongen Robert The Bruce

 

Statue av Robert The Bruce der slaget ved Bannockburn fann stad

då skottane vann over engelskmennene 24. juni 1314

Rosslyn Chapel

Det vart også litt tid til shopping, m.a. denne flotte handveska og eit par lekre sko

Eit par sko eg veldig gjerne ville ha, men som dei ikkje hadde i min storleik ... snufs ..
 

Ei herleg veke som gjekk altfor fort!!
Men me skal tilbake, til vårt elskede Skottland <3

Imens høyrer eg på sekkepiperockebandet The Red Hot Chili Pipers

*

Our honeymoon went to beautiful Skottland, where we just love to be!!

We got a lovely room at The Scotsman in Edinburgh, and we had a great stay there.

Of course we saw the Edinburgh Castle, here seen from Princes Street, 
sitting high in the top of the city, in the high end of the Royal Mile

 Palace of Holyrood House is at the low end of the Royal Mile,
and is where the queen lives when she is in Scotland.

 Scott-monumentet

Has 287 steps, and the further up you go, the narrower they get,

but the walk up is worth it, because the view is spectacular!

(I wore heals (wedges), but had no problems!)

This is taken from the Scott monument.
You can see the Princes Gardens, and about half way up in the picture is Edinburgh Castle.

 

 Greyfriar's Bobby,

The (William) Wallace monument

(Braveheart, ja!)

 By Stirling Castle is this grand statue
of the hero king Robert The Bruce

This statue of Robert The Bruce stands at the site of the Battle of Bannockburn,

where the Scots won over the English June 24th 1314

Rosslyn Chapel

There was also time for a little shopping, 

and this nice handbag and a pair of shoes were among my catches.

There was also a pair of shoes I really wanted, 
but they didn't have them in my size ... weep weep..

A fantastic week which went too fast!!
But we are going back, to our beloved Scotland <3

... meanwhile, I listen to the bagrockband The Red Hot Chili Pipers